In het Nederlands heeft een aantal woorden waarin een u die strikt genomen overbodig is vóór een w staat. Dat is in woorden als leeuw, eeuw, meeuw, leeuwerik, kieuw, geeuwen, Zeeuw.
In het Limburgs wordt deze u enkel geschreven als de spelling van het woord ook voor de rest is als in het Nederlands. In het Swalmens, het Maasniels, het Roermonds, de Roerstreekdialecten, maar ook in het Sittards spelt men dus: leeuw, eeuw, meeuw, leeuwerik.
In dialecten waarin de ee voorkomt als ieë wordt de u weggelaten: stapeling van vier klinkertekens werkt verwarrend.
Dus:
*Roermonds-Sittards leeuw naast op andere plaatsen lieëw (en varianten);
*Roermonds-Sittards eeuw naast op andere plaatsen ieëw (en varianten);
*Roermonds-Sittards meeuw naast op andere plaatsen mieëw (en varianten).
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten