Het teken ^ boven een klinker betekent alleen maar dat die klinker lang is. Het is niet het juiste teken voor sleeptoon. Dat is de tilde (~) die gezet wordt na de klinker met sleeptoon (bei~n). Het teken voor stoottoon is de backslash.
De tekens ~ en / zijn gekozen omdat ze allebei op het thans gangbare computertoetsenbord ‘VS-International’ voorkomen. Het is overigens ongebruikelijk om de tekens voor sleeptoon en stoottoon in lopende teksten te zetten: ze storen bij het lezen. In meer wetenschappelijke publicaties als woordenboeken en –lijsten kunnen ze goed functioneren.
(Het teken ò komt in de spelling van het Limburgs niet voor. Datzelfde geldt voor het teken é: dit kan hoogstens voorkomen in leenwoorden uit talen waarin dat teken wel voorkomt: André, Esmée.)
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten